1 00:00:07,900 --> 00:00:11,000 Meu pai apenas me ensinou a não desistir. Você sabe... 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,100 Ei, olha quem voltou. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,000 - Ei, como foi a viagem de esqui? - Fora do comum. 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,200 A melhor neve que vi em anos, cara. Mas estou de volta. Voltei. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,400 - O que temos? - Dê uma olhada. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,900 Relatórios confirmados que um fugitivo do FBI está de volta à cidade. 7 00:00:28,100 --> 00:00:29,600 Eddie Paradise, assassino de policiais. 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,200 Dez mais procurados. As más notícias desse cara. 9 00:00:32,700 --> 00:00:33,800 Eles não ficam muito piores. 10 00:00:33,900 --> 00:00:35,700 Bem, Eddie Paraíso não tem chance 11 00:00:35,800 --> 00:00:36,900 com nós dois no caso. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,900 Bem, temos um problema. 13 00:00:40,400 --> 00:00:42,600 - Qual é o problema? - O sobrinho do prefeito 14 00:00:43,000 --> 00:00:45,600 quer entrar na aplicação da lei. 15 00:00:45,700 --> 00:00:47,800 E o prefeito perguntou a um de nós para mostrar-lhe o lugar. 16 00:00:47,900 --> 00:00:49,400 Ah, ótimo. 17 00:00:49,600 --> 00:00:51,600 E eu sei quem vai ser mostrando o lugar ao garoto. 18 00:00:51,700 --> 00:00:53,700 - Ah, você quer, não é? - Sim eu faço. Meu. 19 00:00:53,900 --> 00:00:55,300 Bem, você está errado. 20 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 Estou resolvendo o caso Eddie Paradise até você. 21 00:01:02,100 --> 00:01:03,400 Não sei o que dizer, Walker. 22 00:01:03,500 --> 00:01:05,200 Bem, não diga nada. Apenas vá pegá-lo. 23 00:01:05,800 --> 00:01:09,200 Bem, eu era praticamente responsável... 24 00:01:11,600 --> 00:01:14,500 Eu simplesmente aprecio sua confiança em mim, Walker. 25 00:01:14,700 --> 00:01:16,500 Trivette, você é minha parceira. 26 00:01:16,700 --> 00:01:18,200 Tenho total confiança em você. 27 00:01:18,300 --> 00:01:20,500 Bem, isso realmente... Isso realmente significa muito para mim. 28 00:01:20,700 --> 00:01:22,700 Bem, você é meu amigo. 29 00:01:29,700 --> 00:01:32,000 Eu não posso acreditar você acabou de fazer isso com ele. 30 00:01:32,200 --> 00:01:34,100 Melhor ele do que eu. 31 00:01:37,700 --> 00:01:39,300 - Trivete? - Sim? 32 00:01:39,500 --> 00:01:40,700 Há outra coisa. 33 00:01:42,200 --> 00:01:44,800 Haverá uma equipe de TV seguindo você. 34 00:01:45,500 --> 00:01:47,200 - "Equipe de TV"? - Diga a ele. 35 00:01:49,700 --> 00:01:53,100 Você conhece aquela série de TV, Atrás do distintivo. Você já viu. 36 00:01:53,300 --> 00:01:55,400 O show onde a câmera segue a polícia? 37 00:01:55,600 --> 00:01:57,000 Sim. 38 00:01:57,800 --> 00:02:00,500 Não, isso é tablóide de TV. Isso é o pior, pessoal. 39 00:02:00,700 --> 00:02:03,200 Bem, talvez, mas o governador deu-lhes permissão 40 00:02:03,400 --> 00:02:04,800 para segui-lo por aí. 41 00:02:04,900 --> 00:02:06,000 O governador? 42 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 Espere um minuto. 43 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 O que? 44 00:02:18,900 --> 00:02:20,500 Você... 45 00:02:20,700 --> 00:02:21,700 O quê? 46 00:02:21,800 --> 00:02:24,400 Você não queria fazer parte disso Programa de TV em primeiro lugar, não é? 47 00:02:24,600 --> 00:02:25,600 Você armou para mim. 48 00:02:25,800 --> 00:02:29,000 Agora estou preso tendo que ser babá algum hacker jornalista de TV. 49 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Venha aqui, Alex. 50 00:02:30,400 --> 00:02:33,000 Você é minha testemunha. Esse é um olhar culpado se eu já vi um. 51 00:02:33,200 --> 00:02:35,200 Eu imploro ao Quinto. 52 00:02:35,400 --> 00:02:36,800 Você a corrompeu também. 53 00:02:36,900 --> 00:02:38,000 Bem, eu tenho que ir. 54 00:02:38,600 --> 00:02:39,800 Não, Walker... 55 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Walker, você tem que me convencer disso. 56 00:02:43,200 --> 00:02:45,600 Vencedor... O vencedor tem... Pode levar o sobrinho do prefeito, 57 00:02:45,800 --> 00:02:48,300 e o perdedor tem que fazer o programa de televisão. 58 00:02:48,500 --> 00:02:50,800 - Por que eu faria isso? - Porque, se... 59 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Se você não fizer isso, Vou aprofundar sua carteira de ações. 60 00:02:53,200 --> 00:02:54,700 Não poderia ser mais profundo. 61 00:02:54,800 --> 00:02:57,100 Ei, você é meu amigo. Você tem que me virar sobre isso. 62 00:02:57,300 --> 00:02:58,700 A amizade não tem nada a ver com isso. 63 00:02:58,900 --> 00:03:01,400 Sim, mas ser justo faz, e você sabe que o que fez não foi justo. 64 00:03:03,000 --> 00:03:04,900 Ele tem você. 65 00:03:07,600 --> 00:03:08,600 Tem um quarto? 66 00:03:10,200 --> 00:03:13,100 Yeah, yeah. 67 00:03:13,900 --> 00:03:15,000 - Ligue. - Cabeças. 68 00:03:16,500 --> 00:03:17,900 Sim! 69 00:03:19,500 --> 00:03:20,500 Eu venci ele. 70 00:03:20,600 --> 00:03:22,300 Eu venci ele em alguma coisa. 71 00:03:25,000 --> 00:03:27,100 Ah, ele está bravo. 72 00:03:30,100 --> 00:03:32,700 Ei, Walker, espere. 73 00:03:37,500 --> 00:03:40,100 Ei, não fique bravo. 74 00:03:40,300 --> 00:03:42,700 Eu não estou bravo. Eu pareço louco? 75 00:03:43,100 --> 00:03:44,600 Vou ficar fora disso. 76 00:03:44,700 --> 00:03:46,200 - Bem, eu não estou bravo. - Bom. 77 00:03:46,400 --> 00:03:47,900 Porque você pode gostar essa coisa de TV. 78 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 Quero dizer, você sabe, eles animaram os fãs, 79 00:03:49,800 --> 00:03:51,100 e então os agentes, 80 00:03:51,200 --> 00:03:54,100 e então as fotos brilhantes de 8 por 10. 81 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Sagrado. 82 00:03:57,300 --> 00:04:00,700 Olá, sou Vanessa St. Esta é Nikki Warren. 83 00:04:00,800 --> 00:04:02,400 Somos de Atrás do Distintivo. 84 00:04:02,600 --> 00:04:05,000 Você poderia me dizer onde posso encontrar Companhia Ranger do Texas B? 85 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 - Sim, estou... - Absolutamente, sim. 86 00:04:06,800 --> 00:04:08,500 Trivete. Sargento James Trivette. 87 00:04:08,700 --> 00:04:10,300 - Oi. - Empresa B. 88 00:04:10,400 --> 00:04:13,100 Na verdade, eu vou ajudá-lo no segmento desta semana. 89 00:04:13,300 --> 00:04:14,400 - Ótimo. - Sim. 90 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 Gostaria de conhecer o escritório? 91 00:04:16,400 --> 00:04:17,500 - Claro. - OK. 92 00:04:17,700 --> 00:04:19,600 - Sim, vamos. - Obrigado. 93 00:04:24,300 --> 00:04:25,800 O que aconteceu com o lançamento da moeda? 94 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 Vamos. Isso vai ser divertido. 95 00:05:15,900 --> 00:05:18,000 Você precisa verificar tudo isso. 96 00:05:18,200 --> 00:05:19,600 Bem, aqui estamos. 97 00:05:19,800 --> 00:05:22,300 Casa da Empresa B, uma das cinco unidades Ranger 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,000 neste nosso grande estado. 99 00:05:24,200 --> 00:05:28,400 Todos os anos, mais de 500 crimes graves são investigados nesta sala. 100 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Bem aqui. 101 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Você sabe, eu ouvi muito sobre os Texas Rangers ao longo dos anos. 102 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 É interessante para finalmente dar uma olhada por dentro. 103 00:05:36,500 --> 00:05:39,300 Sim, é assim que me sinto sobre o seu programa, Vanessa. 104 00:05:39,500 --> 00:05:41,900 Espero que você não se importe que eu diga, mas sou um grande fã seu. 105 00:05:42,000 --> 00:05:43,300 Obrigado, Ranger Trivette. 106 00:05:43,500 --> 00:05:45,600 - Me chame de Jimmy. - Tudo bem, Jimmy. 107 00:05:45,800 --> 00:05:47,900 Atrás do distintivo, é um show fantástico. 108 00:05:48,100 --> 00:05:52,100 Estou absolutamente fascinado para o meu aparelho de televisão todos os... 109 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 Quarta-feira. 110 00:05:53,500 --> 00:05:54,500 Quarta-feira à noite. 111 00:05:55,800 --> 00:05:57,900 Jimmy, podemos começar a gravar 112 00:05:58,100 --> 00:06:00,500 assim que Nikki terminar verificando o equipamento. 113 00:06:00,600 --> 00:06:02,200 Ok, tudo bem. 114 00:06:04,600 --> 00:06:06,000 Walker, Alex, o que você está fazendo aqui? 115 00:06:06,100 --> 00:06:07,700 Bem, pensamos viríamos ver a ação. 116 00:06:07,900 --> 00:06:10,300 Oh, você provavelmente não conheceu meus amigos lá fora. 117 00:06:10,400 --> 00:06:12,700 -Alex Cahill. - Procurador Distrital Assistente Alex Cahill. 118 00:06:12,900 --> 00:06:14,800 - Oi. Cordell Walker. - Meu parceiro, Cordell Walker. 119 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 Prazer em conhecê-lo. 120 00:06:16,700 --> 00:06:18,900 Bem, você não quer continuar o sobrinho do prefeito esperando. 121 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 Ah, ele não se importa. 122 00:06:20,800 --> 00:06:24,300 Bem, na verdade, você chegou bem na hora. Estamos prestes a começar. 123 00:06:24,500 --> 00:06:26,300 - Ah, que bom. - Ótimo. 124 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 Jimmy, por que você não apenas sente-se aqui? 125 00:06:31,100 --> 00:06:32,300 OK. 126 00:06:36,500 --> 00:06:39,900 Exatamente o que é isso que você quer que eu faça aqui? 127 00:06:40,100 --> 00:06:41,600 Bem, poderíamos começar 128 00:06:41,800 --> 00:06:44,300 com as informações básicas em Eddie Paraíso, 129 00:06:44,500 --> 00:06:45,900 e sua investigação até agora. 130 00:06:46,100 --> 00:06:47,600 "Investigação." OK. 131 00:06:49,500 --> 00:06:51,400 A investigação sobre Eddie Paradise. 132 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Eu tenho isso aqui. 133 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 Aqui, aqui. 134 00:07:01,200 --> 00:07:02,200 Estamos rolando. 135 00:07:12,300 --> 00:07:14,400 Ainda rolando. 136 00:07:16,000 --> 00:07:17,100 Sempre que você estiver pronto. 137 00:07:17,600 --> 00:07:21,700 OK. Você não deveria dizer "ação" ou algo parecido? 138 00:07:21,900 --> 00:07:24,100 Isso está nos filmes. Este é um documentário. 139 00:07:24,300 --> 00:07:27,000 Ah, ok, certo. Então devo começar a falar? 140 00:07:27,200 --> 00:07:29,100 Algum tempo antes de ficarmos sem fita. 141 00:07:36,000 --> 00:07:37,400 Olá. 142 00:07:39,400 --> 00:07:42,200 Meu nome é o sargento James Trivette. 143 00:07:44,700 --> 00:07:48,100 E esta é a minha mesa de conferência. 144 00:07:51,500 --> 00:07:54,700 Geralmente, na mesa de conferência há muitas pastas 145 00:07:54,900 --> 00:07:59,200 porque eles estão cheios com informações importantes 146 00:07:59,400 --> 00:08:01,900 sobre criminosos perigosos 147 00:08:04,100 --> 00:08:05,600 como Eddie Paraíso. 148 00:08:08,200 --> 00:08:09,600 Sim. 149 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 De acordo com nossos registros, O Sr. Paradise morava aqui. 150 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 Então ele se mudou. 151 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 Agora ele está de volta. 152 00:08:24,900 --> 00:08:26,400 Poderia ter sido eu. 153 00:08:27,300 --> 00:08:28,600 Corte. 154 00:08:30,200 --> 00:08:32,000 - Apenas relaxe, você consegue. - Como eu fiz? 155 00:08:32,600 --> 00:08:33,900 Ah, acho que você está indo bem. 156 00:08:34,100 --> 00:08:35,900 - Mágico. - Absolutamente. 157 00:08:38,300 --> 00:08:40,900 Jimmy, por que não começamos do início? 158 00:08:41,100 --> 00:08:44,500 E desta vez um pouco menos formal. 159 00:08:44,700 --> 00:08:45,900 - OK. - OK. 160 00:08:46,100 --> 00:08:47,500 - "Menos formal." - Tudo bem. 161 00:08:49,300 --> 00:08:51,100 Pegue dois. 162 00:08:52,700 --> 00:08:54,200 OK. 163 00:08:54,900 --> 00:08:56,200 Agora? 164 00:08:57,300 --> 00:08:58,500 Oi. 165 00:09:05,500 --> 00:09:07,000 Não ria. 166 00:09:07,300 --> 00:09:08,500 Estou sentado muito baixo? 167 00:09:08,800 --> 00:09:10,600 Neste momento estou trabalhando em um caso realmente difícil. 168 00:09:10,900 --> 00:09:13,000 Ok, então eu estou... 169 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 Eu não estou com medo. 170 00:09:18,400 --> 00:09:21,100 É por isso que, para mim, condicionamento físico é absolutamente vital 171 00:09:21,300 --> 00:09:23,300 ao trabalho policial eficaz, Vanessa. 172 00:09:23,400 --> 00:09:25,300 Então o que eu faço é que eu paro na academia Ranger 173 00:09:25,500 --> 00:09:27,300 e eu suo muito. 174 00:09:27,400 --> 00:09:29,200 Eu sempre fui assim. Eu me lembro de uma vez 175 00:09:29,300 --> 00:09:31,300 quando eu estava no campo de treinamento para o Dallas Cowboys... 176 00:09:31,400 --> 00:09:33,800 - Você jogou futebol profissional? - Oh sim. Sim. 177 00:09:34,000 --> 00:09:35,400 Eles costumavam me ligar Trivette Go Long. 178 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 Bem, isso é interessante. 179 00:09:36,700 --> 00:09:38,800 Então, sua experiência no futebol qualifica você exclusivamente 180 00:09:38,900 --> 00:09:41,300 para liderar esta investigação. 181 00:09:41,500 --> 00:09:44,300 Bem, não, só pensei que você poderia como algumas informações básicas. 182 00:09:44,500 --> 00:09:46,700 Você sabe, o homem por trás do distintivo. 183 00:09:47,400 --> 00:09:49,500 Pena que somos apenas um show de meia hora. 184 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Talvez devêssemos seguir em frente 185 00:09:51,600 --> 00:09:55,600 para materiais diretamente relacionados à sua busca por Eddie Paradise. 186 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 OK. 187 00:09:59,300 --> 00:10:00,900 Como estou? 188 00:10:01,100 --> 00:10:02,900 OK. 189 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 Eu aprecio a oportunidade para trabalhar com você, Sargento Walker. 190 00:10:10,100 --> 00:10:13,100 Meu tio diz suas realizações são lendárias. 191 00:10:13,300 --> 00:10:14,800 "Lendário", hein? 192 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Lendas são homens como 193 00:10:16,100 --> 00:10:18,500 Rangers Frank Hamer e Lone Wolf Gonzaullas, cara. 194 00:10:18,700 --> 00:10:20,400 Eu não. 195 00:10:25,700 --> 00:10:27,600 Ele está se movendo. 196 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 Este é Walker. 197 00:10:33,000 --> 00:10:36,100 Preciso de uma prioridade 10-28 em um Trans Am vermelho, 198 00:10:36,300 --> 00:10:38,600 Placa Texas 609G 7 A. 199 00:10:38,800 --> 00:10:41,400 - Como você pôde ver tudo isso? - Prática. 200 00:10:43,300 --> 00:10:44,500 Walker, despacho. 201 00:10:44,600 --> 00:10:47,900 Vermelho Trans Am, 609G 7 A, é o código 6AD 202 00:10:48,000 --> 00:10:51,300 por assaltos a bancos em Eastland, Condados de Archer e Tarrant. 203 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 Aborde com extrema cautela. 204 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Cópia. 205 00:10:54,200 --> 00:10:56,500 "Código 6AD"? O que isso significa? 206 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 Crime criminoso, armado e perigoso. 207 00:10:58,600 --> 00:11:00,500 Aperte o cinto de segurança. 208 00:11:15,700 --> 00:11:18,800 Você tem certeza suas informações são precisas? 209 00:11:18,900 --> 00:11:21,800 Ah, sim, sim, de acordo com o arquivo do FBI. 210 00:11:21,900 --> 00:11:24,800 Foram vários avistamentos de Eddie Paradise aqui esta semana. 211 00:11:25,000 --> 00:11:26,700 Não podemos simplesmente sentar aqui e não faça nada. 212 00:11:26,900 --> 00:11:30,900 Ei, eu sei que você está frustrado. Eu entendo sua frustração. 213 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 Mas acredite em mim, 214 00:11:34,100 --> 00:11:38,100 um bom trabalho policial nem sempre implicar uma excitação de tirar o fôlego. 215 00:11:51,900 --> 00:11:53,700 Já posso ver a promoção: 216 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Junte-se a Vanessa St. John na próxima semana 217 00:11:55,700 --> 00:11:59,400 para um Behind the Badge exclusivo olhe para Burgerville do Cowboy Jack. 218 00:11:59,600 --> 00:12:01,100 Cheira a um Emmy para mim. 219 00:12:01,300 --> 00:12:05,100 Senhoras, este é apenas um ponto de partida. Os criminosos são criaturas de hábitos. 220 00:12:05,300 --> 00:12:07,600 O que estou fazendo é esperar para esse cara do Eddie Paradise 221 00:12:07,800 --> 00:12:11,500 voltar a algum tipo de comportamento familiar, e ele irá, 222 00:12:11,700 --> 00:12:12,900 mais cedo ou mais tarde. 223 00:12:16,900 --> 00:12:19,300 Olhar. Veja o arquivo. 224 00:12:19,800 --> 00:12:22,600 Eddie Paradise tem uma coisa real para os hambúrgueres do Cowboy Jack. 225 00:12:22,800 --> 00:12:25,500 Ele sempre pede um hambúrguer duplo com molho extra para salada, 226 00:12:25,700 --> 00:12:26,700 dois lados de batatas fritas. 227 00:12:26,900 --> 00:12:28,300 Ei, 228 00:12:28,900 --> 00:12:32,100 cara provavelmente tem problema de colesterol também, né? 229 00:12:36,700 --> 00:12:37,900 - Olá. - Oi. 230 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 Vocês têm um desejo por alguma comida? 231 00:12:40,300 --> 00:12:41,800 Absolutamente. O que você tem? 232 00:12:42,000 --> 00:12:43,400 Você não vai comer aqui, vai? 233 00:12:43,600 --> 00:12:45,900 Bem, Prairie Dog está bem, 234 00:12:46,000 --> 00:12:49,500 ou há o Chuck Wagon Especial. 235 00:12:49,700 --> 00:12:53,900 Agora, isso é um Stampede Burger com Jack's Cowpoke Chili. 236 00:12:54,900 --> 00:12:56,800 O que é isso você está apontando para mim aí atrás? 237 00:12:57,000 --> 00:12:59,300 É uma câmera de televisão. 238 00:13:00,700 --> 00:13:06,700 Ah, pensei ter reconhecido você. Você é Vanessa St. 239 00:13:06,800 --> 00:13:09,100 Ah, eu simplesmente amo o seu show. 240 00:13:09,300 --> 00:13:11,700 Bem, isso e Ricki Lake. 241 00:13:12,500 --> 00:13:15,000 Você atrás de outro saco sujo, Senhorita St. 242 00:13:15,100 --> 00:13:19,200 Absolutamente, e nos disseram que ele esteve aqui. 243 00:13:20,900 --> 00:13:23,000 Não. Você não saberia disso? 244 00:13:23,200 --> 00:13:27,100 É minha primeira vez na TV e não consigo nem identificar o cara. 245 00:13:27,500 --> 00:13:31,200 Mas Vern... aposto que Vern o conhece. Veja, Vern conhece todo mundo. 246 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 Vern está aqui hoje? 247 00:13:33,500 --> 00:13:35,900 Ah, sim, sim, ele está lá atrás. 248 00:13:36,000 --> 00:13:37,300 Vamos. 249 00:13:37,800 --> 00:13:42,000 Vern, esta é Vanessa St. Você sabe, por trás do distintivo? 250 00:13:42,200 --> 00:13:43,900 Ela está procurando por outro deles sacos de lixo, 251 00:13:44,100 --> 00:13:45,500 e eu disse a ela que você conhece todos eles. 252 00:13:47,400 --> 00:13:51,100 Claro, eu vi o cara. Mais de uma vez também. 253 00:13:51,500 --> 00:13:54,400 Vern, há algo mais você pode me contar sobre ele? 254 00:13:54,600 --> 00:13:57,600 Algo que você pode ter visto ou algo que você deve ter notado? 255 00:13:58,100 --> 00:13:59,900 Não, não posso ajudá-lo nisso, Ranger. 256 00:14:00,100 --> 00:14:01,600 Recebemos muitos clientes aqui. 257 00:14:01,800 --> 00:14:03,700 Tudo meio que funciona junto. Você sabe o que eu quero dizer? 258 00:14:03,900 --> 00:14:05,300 Sim. 259 00:14:05,700 --> 00:14:10,000 Mas alguns meses atrás, Elvis entrou. 260 00:14:10,600 --> 00:14:12,700 Elvis Presley? 261 00:14:12,900 --> 00:14:14,000 Imagine isso. 262 00:14:14,600 --> 00:14:16,100 Ele pediu um Prairie Dog, ele pediu. 263 00:14:16,200 --> 00:14:18,800 Bem, eu coloquei os anéis de cebola, sem nenhum custo, você sabe. 264 00:14:19,000 --> 00:14:21,300 O que, com ele sendo o rei e tudo. 265 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 Ele disse: “Muito obrigado”. 266 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 Gostaria de ter uma câmera. 267 00:14:32,600 --> 00:14:33,900 Obrigado. 268 00:14:42,000 --> 00:14:46,100 Seu parceiro certamente tem sua parte elogios ao trabalho policial. 269 00:14:46,300 --> 00:14:48,600 Ele já está nisso há algum tempo, sim. 270 00:14:48,700 --> 00:14:52,000 não vejo nenhuma placa com seu nome nele. 271 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Os meus estão em casa. 272 00:14:56,100 --> 00:14:59,100 Tem que haver um segmento de backup que podemos usar. 273 00:14:59,300 --> 00:15:03,200 Nada está acontecendo aqui. Nada. 274 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 Tudo bem. Eu vou continuar nisso. 275 00:15:10,200 --> 00:15:13,600 Wanessa, me desculpe isso não está saindo como você esperava. 276 00:15:13,800 --> 00:15:15,500 eu vou entender se você quiser abandonar a história. 277 00:15:15,700 --> 00:15:19,000 Eu aprecio isso, mas meu produtor não deixa. 278 00:15:19,400 --> 00:15:21,700 Às vezes eu desejo Eu nunca vim para Dallas. 279 00:15:21,900 --> 00:15:23,100 Ei, vamos lá, agora. 280 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 Dallas é uma boa cidade. Não culpe Dallas. 281 00:15:25,500 --> 00:15:27,700 Eu não saberia. Tudo que eu já vi foi o aeroporto. 282 00:15:27,900 --> 00:15:29,200 E Cowboy Jack's. 283 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 Não me lembre. 284 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 Eu deveria te mostrar o lugar alguma noite. 285 00:15:35,200 --> 00:15:36,800 Você sabe, isso é muito gentil da sua parte, Jimmy, 286 00:15:36,900 --> 00:15:38,800 mas eu nunca namoro os homens que cubro no programa. 287 00:15:39,400 --> 00:15:41,800 Ei, quem está falando sobre namoro? 288 00:15:42,000 --> 00:15:45,500 estou falando sobre um pouco de hospitalidade texana. 289 00:15:47,700 --> 00:15:49,400 - Como tá indo? - Nada sobre o Paraíso ainda. 290 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Tivemos um dia e tanto. 291 00:15:50,700 --> 00:15:52,500 E foi tão incrível o que aconteceu lá fora. 292 00:15:52,700 --> 00:15:54,600 Tivemos uma perseguição em alta velocidade, um tiroteio, as obras. 293 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 O que causou isso? 294 00:15:56,200 --> 00:15:59,800 Ladrões de banco. E Walker capturou uma gangue inteira sozinho. 295 00:15:59,900 --> 00:16:01,100 Foi incrível. Quero dizer, 296 00:16:01,300 --> 00:16:03,500 é como assistir um filme de Clint Eastwood ou algo assim. 297 00:16:03,700 --> 00:16:05,400 Espere até meu tio saber disso. 298 00:16:06,700 --> 00:16:09,000 Nikki, vamos lá. 299 00:16:11,200 --> 00:16:14,400 Andarilho Ranger, parece que você teve um dia e tanto. 300 00:16:14,600 --> 00:16:16,100 Um pouco mais do que o normal. 301 00:16:16,200 --> 00:16:18,800 Você se importaria de nos contar exatamente o que aconteceu? 302 00:16:21,900 --> 00:16:24,100 E por favor, não deixe nada de fora. 303 00:16:33,100 --> 00:16:34,900 Não sei onde estão os guardanapos. 304 00:16:35,100 --> 00:16:36,500 Me ajude, certo? 305 00:16:36,600 --> 00:16:39,000 Você dá a ela uma boa palavra e ela vai sair comigo. 306 00:16:43,100 --> 00:16:47,100 Você tem um histórico impressionante com os Texas Rangers, Walker. 307 00:16:47,300 --> 00:16:48,300 Já estou nisso há muito tempo. 308 00:16:48,500 --> 00:16:51,200 Conte-me sobre suas experiências com os Rangers. 309 00:16:51,300 --> 00:16:53,900 Provavelmente é difícil saber por onde começar. 310 00:16:55,300 --> 00:16:57,800 E quanto ao tempo que você acertou Sol Montalbo 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 quando todo mundo desistiu? 312 00:17:01,000 --> 00:17:03,800 Bem, na verdade, aquela era Trivette, lembra? 313 00:17:04,000 --> 00:17:05,400 Ah, isso mesmo. 314 00:17:05,500 --> 00:17:08,900 Sim, ele trabalhava à noite e fins de semana por quase um ano 315 00:17:09,100 --> 00:17:10,300 para resolver este caso. 316 00:17:10,500 --> 00:17:11,500 Sim. 317 00:17:12,000 --> 00:17:15,400 Bem, houve um tempo em que você rastreou os irmãos McCullan. 318 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 Nunca se esqueça desses caras. 319 00:17:17,400 --> 00:17:20,300 Não, na verdade, aquela era Trivette também, lembra? 320 00:17:21,800 --> 00:17:24,100 Você sabe, Jimmy, Eu esqueci o quanto você fez 321 00:17:24,200 --> 00:17:25,500 desde que você se juntou aos Rangers. 322 00:17:25,700 --> 00:17:28,400 Bem, eu não gosto da coisa da glória. 323 00:17:29,100 --> 00:17:31,500 Lá vai ele de novo. Senhor Humildade. 324 00:17:31,700 --> 00:17:34,400 Não sei o que mais me atrai sobre Jimmy. 325 00:17:34,600 --> 00:17:38,200 Sua total falta de ego ou sua generosidade. 326 00:17:38,400 --> 00:17:40,400 Alex, você está me envergonhando. 327 00:17:42,400 --> 00:17:44,700 Quantos finais de semana você passa treinando a liga infantil? 328 00:17:44,900 --> 00:17:46,100 Ah, a maioria deles. 329 00:17:46,300 --> 00:17:49,000 Bem, você sabe, não é de admirar você tem uma atitude tão altruísta 330 00:17:49,200 --> 00:17:50,500 com um parceiro como Walker. 331 00:17:51,100 --> 00:17:53,200 Você sabe, minha pesquisa me diz que você não só trabalha 332 00:17:53,400 --> 00:17:55,200 para manter as crianças do centro da cidade longe das drogas 333 00:17:55,400 --> 00:17:57,300 e fora de gangues, mas você dá muito do seu tempo 334 00:17:57,400 --> 00:17:59,500 para a reserva Cherokee em Oklahoma. 335 00:18:01,700 --> 00:18:03,100 - Sim, um pouco. - Ei-hoo. 336 00:18:03,300 --> 00:18:05,800 Caramba, me desculpe pelo atraso. 337 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 CD, o que aconteceu? 338 00:18:07,200 --> 00:18:09,500 Oh, eu entrei em uma pequena briga lá embaixo no bar. 339 00:18:09,700 --> 00:18:10,800 O que aconteceu? 340 00:18:11,000 --> 00:18:13,300 Dois punks armados. 341 00:18:13,500 --> 00:18:14,900 Eles apontaram uma arma para você? 342 00:18:15,000 --> 00:18:17,900 Sim. Aposto que você é Vanessa. 343 00:18:18,100 --> 00:18:20,100 Vanessa, você é mais linda do que Jimmy disse. 344 00:18:20,700 --> 00:18:22,000 Eu sou CD. Parker. 345 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Oi. 346 00:18:23,300 --> 00:18:26,300 E eu não posso acreditar que você não pensa que dois homens armados 347 00:18:26,500 --> 00:18:28,600 são algo para se preocupar. 348 00:18:28,700 --> 00:18:30,500 Ah, não, senhora, dificilmente merece minha atenção. 349 00:18:31,800 --> 00:18:35,300 Bem, eu certamente gostaria de saber o que vale sua atenção. 350 00:18:35,500 --> 00:18:37,900 Bem, no curso de uma carreira policial, 351 00:18:38,000 --> 00:18:40,400 você atravessa muitas coisas estranhas e interessantes. 352 00:18:40,600 --> 00:18:42,800 Acho que uma das coisas mais engraçadas isso já aconteceu comigo 353 00:18:43,000 --> 00:18:44,600 aconteceu com o velho Big Foot Johnson. 354 00:18:44,800 --> 00:18:47,200 - Jimmy, eu já te contei essa história? - Sim, você tem. 355 00:18:47,400 --> 00:18:48,600 Bem, você vai ouvir de novo. 356 00:18:48,800 --> 00:18:51,000 Pé Grande Johnson tinha um pé desse comprimento. 357 00:18:51,200 --> 00:18:53,800 Pé Grande estava estacionado no condado de Erath... 358 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 Eu só não sei por que você está tão ficou fora de forma por causa disso. 359 00:18:57,400 --> 00:19:00,400 - Sim. - Eu não fiz nada, Jimmy. 360 00:19:00,600 --> 00:19:02,800 O que? Você foi engraçado. 361 00:19:03,000 --> 00:19:06,300 Você foi encantador a noite toda. Vanessa não se cansava de você. 362 00:19:06,400 --> 00:19:10,100 Tudo o que fiz foi apenas contar algumas velhas histórias de guerra, só isso. 363 00:19:10,200 --> 00:19:11,300 CD, entre você e Walker, 364 00:19:11,500 --> 00:19:14,600 Eu poderia ter subido na mesa de jantar e me incendiei, 365 00:19:14,800 --> 00:19:16,400 - Vanessa não teria me notado. - Jimmy. 366 00:19:17,300 --> 00:19:19,400 Tudo bem. Sou louco pela garota. 367 00:19:19,600 --> 00:19:21,000 Estou começando a parecer um idiota. 368 00:19:21,900 --> 00:19:25,100 Bem, Jimmy, é muito difícil não ser charmoso. 369 00:19:27,100 --> 00:19:29,200 Realmente é. 370 00:19:43,200 --> 00:19:46,900 Três horas. Deus, estamos aqui há sete horas. 371 00:19:47,400 --> 00:19:50,500 Tenho detetives vindo para nos substituir às 6. 372 00:19:51,200 --> 00:19:55,200 Jimmy, eu não acho Posso aguentar mais três horas disso. 373 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 É difícil, eu sei. 374 00:19:57,500 --> 00:20:01,100 Olha a Nikki ali dormindo. Não percebi que ela estava tão cansada. 375 00:20:01,900 --> 00:20:04,100 Desculpe. 376 00:20:04,300 --> 00:20:06,200 A palavra é entediado, não cansado. 377 00:20:06,400 --> 00:20:09,400 Olha, eu preciso fazer alguma coisa nesta história. 378 00:20:09,500 --> 00:20:12,100 Minha carreira está em jogo aqui. 379 00:20:12,400 --> 00:20:14,700 Carreira? eu pensei este foi apenas um segmento de TV. 380 00:20:14,900 --> 00:20:16,500 Ah, eu gostaria que isso fosse verdade. 381 00:20:16,600 --> 00:20:19,600 Veja, eu fiz lobby para conseguir esta tarefa, e acredite em mim, 382 00:20:19,800 --> 00:20:22,100 há pessoas apenas esperando que eu falhe. 383 00:20:22,300 --> 00:20:24,000 Por que alguém iria estar esperando você falhar? 384 00:20:24,200 --> 00:20:27,900 Porque a televisão é um negócio muito competitivo 385 00:20:28,100 --> 00:20:31,100 e há muitos repórteres quem teria matado para conseguir essa história 386 00:20:31,300 --> 00:20:32,700 e aqui estou eu sem nada para mostrar 387 00:20:32,800 --> 00:20:36,900 mas imagens de prostitutas e clientes entrando em um apartamento barato. 388 00:20:37,400 --> 00:20:40,200 Se esta vigilância for um fracasso, isso não significa que o caso acabou. 389 00:20:40,400 --> 00:20:44,500 Jimmy, este caso nunca começou. 390 00:20:46,700 --> 00:20:49,800 Eddie Paradise está no FBI Lista dos mais procurados por um motivo. 391 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Ele é difícil de pegar. 392 00:20:51,800 --> 00:20:53,700 Se ele fosse fácil de pegar, ele não seria o mais procurado. 393 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 - Isso faz sentido? - Ah, acho que sim. 394 00:20:56,100 --> 00:20:57,600 Tudo bem. 395 00:20:59,300 --> 00:21:03,000 Ei, por que não ligamos para Walker e ver se ele tem alguma pista? 396 00:21:03,400 --> 00:21:04,500 Não, ele já teria ligado. 397 00:21:04,700 --> 00:21:06,500 Além disso, temos bastante de nossos próprios leads, 398 00:21:06,700 --> 00:21:09,700 como no bar de motociclistas onde Eddie Paradise frequenta. 399 00:21:09,900 --> 00:21:11,300 OK? 400 00:21:11,400 --> 00:21:13,700 - Bem, vamos ligar para ele de qualquer maneira. - Não, acho que não. 401 00:21:13,900 --> 00:21:15,100 Bem, apenas por precaução. 402 00:21:15,300 --> 00:21:18,100 Vanessa, sou responsável por este caso. Não Walker, ok? 403 00:21:18,200 --> 00:21:20,000 Quando eu digo que estou fazendo tudo que é humanamente possível 404 00:21:20,200 --> 00:21:23,200 pegar Eddie Paradise, isso significa Estou fazendo tudo que é humanamente possível. 405 00:21:23,400 --> 00:21:25,600 Olha, tenho certeza que você está fazendo o melhor que você puder, eu realmente sou. 406 00:21:25,800 --> 00:21:27,000 É que estou tão desesperado 407 00:21:27,200 --> 00:21:28,700 e caminhante tem muita experiência e... 408 00:21:28,900 --> 00:21:31,000 Eu sei, ele tem muita experiência. Ele é um ótimo policial. 409 00:21:31,200 --> 00:21:33,700 Ele me ensinou tudo o que sei. Acredite em mim, ele é apenas um homem. 410 00:21:33,900 --> 00:21:35,400 Um homem muito ocupado. 411 00:21:36,400 --> 00:21:39,800 Todo mundo tem sorte de vez em quando. Ele teve sorte ontem. 412 00:21:39,900 --> 00:21:42,500 Aposto a fazenda que o dia que Cordell Walker vai comer hoje 413 00:21:42,700 --> 00:21:44,400 não é mais emocionante que o nosso. 414 00:22:09,800 --> 00:22:12,100 Sargento Walker, veja isto. 415 00:22:12,200 --> 00:22:14,300 Deve haver um zilhão de dólares aqui. 416 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Dinheiro de drogas, Matt. 417 00:22:22,500 --> 00:22:25,000 Foi incrível, o jeito você acabou de pular naquele caminhão. 418 00:22:25,100 --> 00:22:26,700 Quero dizer, Eu teria caído daquele caminhão... 419 00:22:26,900 --> 00:22:29,600 Ranger Trivette, Sargento Walker acabei de desvendar uma quadrilha de contrabando. 420 00:22:29,800 --> 00:22:32,200 Ele lutou com toda a gangue sozinho e ele venceu. 421 00:22:32,400 --> 00:22:34,900 - E então ele se recuperou... - Um zilhão de dólares, ouvi dizer. 422 00:22:35,000 --> 00:22:36,900 Bem, na verdade um milhão, mas Matt encontrou. 423 00:22:37,000 --> 00:22:38,700 - Que legal. - Mas isso não é tudo. 424 00:22:38,900 --> 00:22:40,300 No caminho de volta, Sargento Walker 425 00:22:40,400 --> 00:22:42,400 encontrei este caminhão a gasolina dirigindo pela estrada, 426 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 mas o motorista estava caído, ali, 427 00:22:44,400 --> 00:22:47,800 então ele fez uma transferência para o caminhão a 60 milhas por hora 428 00:22:47,900 --> 00:22:51,400 e impediu que ele travasse em um cruzamento lotado. 429 00:22:51,600 --> 00:22:53,600 - Que cara. - Sim, ele é. 430 00:22:53,800 --> 00:22:56,300 Ele tem que ser o melhor policial que já viveu. 431 00:22:56,500 --> 00:22:59,100 - Obrigado. - OK. 432 00:22:59,700 --> 00:23:01,000 - Meu maior fã. - Sim. 433 00:23:01,100 --> 00:23:03,700 - Você está me matando, você sabe disso. - O que estou fazendo? 434 00:23:03,800 --> 00:23:05,800 Estou pensando, você não tem algum tempo de férias? 435 00:23:06,000 --> 00:23:08,200 Você precisa de um descanso depois de limpar sozinho 436 00:23:08,400 --> 00:23:10,500 o inteiro Metroplexo Dallas-Fort Worth? 437 00:23:10,700 --> 00:23:12,000 Bem, foi um dia difícil. 438 00:23:12,800 --> 00:23:15,500 Walker, se Vanessa souber disso, ela não vai falar comigo. 439 00:23:15,600 --> 00:23:17,700 - Esqueça o jantar. - O que devo fazer? 440 00:23:17,900 --> 00:23:21,900 - Pare de prender pessoas? - Não, apenas fale baixo. 441 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 E coloque um focinho naquele garoto. 442 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 Vou ver o que posso fazer. 443 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 Puxe seu veículo para a beira da estrada. 444 00:23:46,800 --> 00:23:49,500 Puxe seu veículo para a beira da estrada. 445 00:24:43,800 --> 00:24:47,100 Você sabe, Vanessa, Nikki, Não posso deixar você entrar aí. 446 00:24:47,300 --> 00:24:48,800 É aqui que está a história, não é? 447 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Eu não tenho certeza disso. 448 00:24:50,500 --> 00:24:52,700 - Mas Eddie Paradise é motociclista, certo? - Certo. 449 00:24:52,900 --> 00:24:54,300 Este é um dos hangouts dele, certo? 450 00:24:55,500 --> 00:24:56,900 Este não é um lugar para mulheres. 451 00:24:57,500 --> 00:24:58,700 A hora de se preocupar com isso 452 00:24:58,900 --> 00:25:00,300 foi antes de eu perguntar para esta tarefa. 453 00:25:00,500 --> 00:25:04,100 Olha, ei, você não sabe como lidar com esses caras. 454 00:25:04,300 --> 00:25:05,400 Sim. Trivete. 455 00:25:05,500 --> 00:25:07,700 Jimmy, você ouviu as ótimas notícias sobre Walker? 456 00:25:08,300 --> 00:25:10,100 O que? Ele encontrou Jimmy Hoffa? 457 00:25:10,800 --> 00:25:12,500 Ele fez uma grande apreensão esta manhã. 458 00:25:13,000 --> 00:25:14,600 Walker fez outra prisão? 459 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Isso é ótimo. 460 00:25:16,800 --> 00:25:18,100 Você não parece muito feliz. 461 00:25:18,300 --> 00:25:20,000 Estou feliz. Alex, estou feliz. 462 00:25:20,200 --> 00:25:22,400 Eu só preciso ir, certo? eu vou falar... 463 00:25:24,100 --> 00:25:26,900 - Nikki, você não ouviu isso. - Vinte dólares mantêm minha boca fechada. 464 00:25:27,000 --> 00:25:29,300 Nikki, vamos lá. 465 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Olá, como vai? 466 00:25:36,200 --> 00:25:37,800 Eu sei. 467 00:25:37,900 --> 00:25:38,900 Com licença. Olá, Wanessa. 468 00:25:39,100 --> 00:25:41,100 - Oi. - Bem, bem. 469 00:25:41,200 --> 00:25:43,500 Se não for um Texas Ranger. 470 00:25:47,900 --> 00:25:48,900 Faça uma caminhada. 471 00:25:49,100 --> 00:25:51,900 Está tudo bem, Haroldo. A Ranger Trivette é uma amiga minha. 472 00:25:52,400 --> 00:25:54,800 Bem, senhora, você está andando com a turma errada. 473 00:25:55,000 --> 00:25:56,900 Ele é legal. 474 00:25:58,600 --> 00:26:01,400 Estou procurando um cara que venha aqui muito. Meu nome é Eddie Paraíso. 475 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 Que negócio seria esse seu? 476 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Este distintivo faz com que seja da minha conta. 477 00:26:05,600 --> 00:26:07,200 Bem, suponha que eu pegue esse distintivo 478 00:26:07,400 --> 00:26:08,900 e eu enfio na sua garganta? 479 00:26:10,500 --> 00:26:11,900 Haroldo, acho que é uma boa ideia. 480 00:26:12,000 --> 00:26:15,700 Trivette Ranger só quer informações. 481 00:26:23,800 --> 00:26:25,300 Parece que toquei um acorde. 482 00:26:26,100 --> 00:26:27,600 Desculpe. 483 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 Eu e os meninos apenas fique um pouco nervoso 484 00:26:29,900 --> 00:26:31,900 quando os porcos comece a espalhar nomes. 485 00:26:34,200 --> 00:26:36,000 Eu acho que você e eu deveria ir até a sede 486 00:26:36,200 --> 00:26:38,000 e ter uma conversa. 487 00:26:41,100 --> 00:26:42,600 É uma boa ideia, Haroldo. 488 00:26:42,700 --> 00:26:45,900 Seria um cenário melhor para sua entrevista no programa. 489 00:26:46,400 --> 00:26:49,300 Ok, eu vou. 490 00:26:49,400 --> 00:26:52,700 Mas porque A senhorita St. John me pediu. 491 00:26:55,600 --> 00:26:58,100 OK. Vamos, vamos. 492 00:27:01,800 --> 00:27:02,800 Meu cabelo está bem? 493 00:27:03,000 --> 00:27:05,500 - É muito apropriado. - Obrigado. 494 00:27:05,700 --> 00:27:07,000 Você é tão engraçado. 495 00:27:09,600 --> 00:27:12,400 Ei, quando isso vai começar? Quero contar para minha mãe. 496 00:27:12,500 --> 00:27:14,400 - Em algum momento do próximo mês. - Isso é bom. 497 00:27:14,600 --> 00:27:17,200 Você sabe, minha mãe disse que eu deveria estar na TV, 498 00:27:17,300 --> 00:27:19,500 exceto pela minha foto policial nas notícias. 499 00:27:21,400 --> 00:27:24,300 Você é tão engraçado. 500 00:27:36,200 --> 00:27:38,000 Qual é o problema, Jimmy? 501 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 Estou tentando imaginar o que seria sinto vontade de dar um mergulho de 25 metros 502 00:27:41,000 --> 00:27:43,100 fora de um parapeito de janela. 503 00:27:44,300 --> 00:27:47,600 CD. Disse que você estava muito chateado sobre como está indo com Vanessa. 504 00:27:47,800 --> 00:27:50,600 Cara, bata em uma parede de tijolos. 505 00:27:50,700 --> 00:27:53,700 Este é o mais lindo, mulher mais inteligente que conheci 506 00:27:53,800 --> 00:27:55,400 em muito tempo. 507 00:27:55,600 --> 00:27:57,900 - Você realmente gosta dela. - Bastante. 508 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 E não estou chegando a lugar nenhum. 509 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Você é uma mulher, certo? 510 00:28:02,600 --> 00:28:03,700 A última vez que verifiquei. 511 00:28:03,900 --> 00:28:06,000 Agora, o que estou fazendo de errado aqui? 512 00:28:06,200 --> 00:28:09,000 Não sei. Não conheço Vanessa muito bem. 513 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 Estou afundando rápido. Alex, tentarei qualquer coisa. 514 00:28:12,500 --> 00:28:15,900 Bem, tudo o que posso te dizer é o que eu procuraria em um homem. 515 00:28:16,100 --> 00:28:17,500 E isso seria? 516 00:28:17,700 --> 00:28:21,600 Confiança, sensibilidade, 517 00:28:21,800 --> 00:28:24,100 força de caráter. 518 00:28:33,300 --> 00:28:35,200 Estou feliz que você mudou de ideia sobre jantar. 519 00:28:35,400 --> 00:28:37,600 Ah, Alex Cahill me convenceu Eu realmente preciso entender 520 00:28:37,700 --> 00:28:40,500 por que os Texas Rangers são diferentes do que outras agências de aplicação da lei. 521 00:28:40,700 --> 00:28:42,500 Eu amo aquela mulher. 522 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Eu acho que você poderia dizer somos cortados de um tecido diferente. 523 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 Por que isso? 524 00:28:47,600 --> 00:28:49,700 Somos apenas 99. 525 00:28:49,900 --> 00:28:51,300 É uma honra ser escolhido. 526 00:28:51,700 --> 00:28:52,900 E a família? 527 00:28:53,300 --> 00:28:54,600 E a família? 528 00:28:56,700 --> 00:28:58,200 Tudo bem, que tal isso? 529 00:28:58,400 --> 00:29:01,300 Neste momento, meu distintivo é minha amante. 530 00:29:02,000 --> 00:29:04,800 Jimbo, pensei que fosse você. 531 00:29:09,000 --> 00:29:11,800 Cheryl. Olá, Cheryl. Cheryl Jackson. 532 00:29:12,000 --> 00:29:13,400 Cheryl Jackson, quero que você conheça 533 00:29:13,600 --> 00:29:15,000 Vanessa St. 534 00:29:15,600 --> 00:29:18,100 Cheryl e eu nos conhecemos quando eu estava jogando no Dallas Cowboys. Oi. 535 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Com certeza fizemos. 536 00:29:19,500 --> 00:29:22,000 eu era líder de torcida e Jimbo era wide receiver. 537 00:29:22,100 --> 00:29:25,600 E ele com certeza ficou feliz em receber. 538 00:29:28,300 --> 00:29:30,100 Cheryl, o que você está fazendo aqui? 539 00:29:30,200 --> 00:29:33,300 Oh, uma coisa de maiô para alguma revista. 540 00:29:33,800 --> 00:29:35,300 Ou é lingerie? 541 00:29:35,400 --> 00:29:37,800 Não consigo me lembrar. Algo seminu. 542 00:29:40,400 --> 00:29:42,000 - Bem, eu tenho que ir. - OK. 543 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 - Por que você não me liga algum dia? - OK. 544 00:29:47,500 --> 00:29:49,100 Tchau. 545 00:29:50,100 --> 00:29:51,500 O que? 546 00:29:51,900 --> 00:29:54,500 Então seu distintivo é sua amante? 547 00:29:54,700 --> 00:29:56,400 Você entendeu tudo errado. Ela é uma líder de torcida. 548 00:29:56,600 --> 00:29:58,000 Você não pode... Só um minuto. 549 00:29:58,200 --> 00:30:00,400 Você não pode namorar líderes de torcida quando você é um jogador. 550 00:30:00,600 --> 00:30:03,300 Sim. Jim. Quando? 551 00:30:05,000 --> 00:30:07,300 - Tudo bem, estou certo. - O que? 552 00:30:07,500 --> 00:30:09,600 Tenho um informante que tem uma pista sobre Eddie Paradise. 553 00:30:14,200 --> 00:30:15,600 Vamos. 554 00:30:24,700 --> 00:30:26,900 Esta é Vanessa St. Estamos no fundo do coração 555 00:30:27,100 --> 00:30:29,200 da extensa Metroplexo Dallas-Fort Worth 556 00:30:29,400 --> 00:30:32,000 preparando-se para fechar sobre o fugitivo mais procurado do FBI 557 00:30:32,200 --> 00:30:33,300 Eddie Paraíso. 558 00:30:33,500 --> 00:30:36,300 Liderando a operação é o Texas Ranger James Trivette. 559 00:30:36,500 --> 00:30:38,100 Vamos. 560 00:30:42,100 --> 00:30:44,100 O que está acontecendo? 561 00:30:45,200 --> 00:30:48,200 Bem, Vanessa, é aqui que os contribuintes obtêm o valor do seu dinheiro. 562 00:30:48,300 --> 00:30:50,900 Estamos entrando rápido e derrubando Eddie Paradise de uma vez por todas. 563 00:30:51,100 --> 00:30:52,800 O cara não vai matar mais policiais. 564 00:30:54,000 --> 00:30:56,200 Este é o líder da equipe, primeira posição. 565 00:30:56,400 --> 00:30:57,700 Então, o que vem a seguir? 566 00:30:57,800 --> 00:31:01,700 Bem, como eu disse, acredita-se em suspeito estar no local. 567 00:31:01,800 --> 00:31:06,100 Devido ao seu histórico criminal violento, ele é considerado extremamente perigoso. 568 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 Você está nervoso? 569 00:31:08,700 --> 00:31:09,800 Está tudo em um dia de trabalho. 570 00:31:12,500 --> 00:31:13,900 Desculpe. 571 00:31:14,600 --> 00:31:17,300 Não, estou bem. Estamos bem preparados para todas as situações. 572 00:31:17,500 --> 00:31:20,900 Toda contingência de segurança possível está no lugar. 573 00:31:22,700 --> 00:31:24,500 Vamos fechar a rede. 574 00:31:25,300 --> 00:31:28,300 - Vamos mudar isso. - Vai! Vai! Vai. 575 00:31:28,700 --> 00:31:31,100 Tire-o daí. 576 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 - Espere aí. - Não se mova. 577 00:31:32,700 --> 00:31:33,700 Vá, vá. 578 00:31:33,900 --> 00:31:35,700 Pegue a outra mão. 579 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Pessoal, vocês estão me machucando. 580 00:31:37,800 --> 00:31:41,100 Sim, diga isso ao juiz. Você está preso, Eddie Paradise. 581 00:31:41,200 --> 00:31:43,700 - Ei, você pegou o cara errado. - Levante-o. 582 00:31:43,900 --> 00:31:45,000 Isso é o que todos dizem... 583 00:31:45,200 --> 00:31:48,000 Meu nome não é Eddie Paradise. É Eddie Stubenhouse. 584 00:31:48,100 --> 00:31:49,800 Minha identidade está na minha carteira. Confira. 585 00:31:52,600 --> 00:31:54,700 Ok, então por que você fugiu quando você viu a polícia? 586 00:31:54,800 --> 00:31:57,700 Achei que eles estavam atrás de mim. De todos esses parquímetros 587 00:31:57,800 --> 00:32:00,100 Eu estive roubando e se transformando em lâmpadas. 588 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 O que você achou? 589 00:32:02,000 --> 00:32:04,500 Você quer dizer que fomos passar por tudo isso por nada? 590 00:32:04,700 --> 00:32:07,300 Não, olhe, um dos meus informantes Errei o nome, certo? 591 00:32:07,500 --> 00:32:10,100 Um dos meus rapazes será capaz para virar a esquina para nós a qualquer minuto. 592 00:32:10,200 --> 00:32:11,600 Sim, certo. 593 00:32:17,700 --> 00:32:20,000 Você sabe, eu... Olha, volte e fique nas rádios. 594 00:32:20,200 --> 00:32:21,500 Eu sei que você quer isso tanto quanto eu. 595 00:32:21,700 --> 00:32:22,700 - Boa ideia. - Sim. 596 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Tudo bem, vá. 597 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 - Tudo bem. - Sim, senhor. 598 00:32:25,600 --> 00:32:27,300 Tudo bem, limpe isso. 599 00:32:27,400 --> 00:32:29,700 - Vamos, rapazes. - Tire isso. 600 00:32:32,100 --> 00:32:34,200 Eles fizeram um bom trabalho. 601 00:32:35,100 --> 00:32:37,800 Olha, Vanessa, eu te devo desculpas e não sei por onde começar. 602 00:32:38,000 --> 00:32:39,200 Não é sua culpa. 603 00:32:39,400 --> 00:32:41,100 - Não, estou estragando seu show. - Não. 604 00:32:41,600 --> 00:32:42,600 Eu estraguei tudo. 605 00:32:42,800 --> 00:32:46,300 Eu deveria ter sido capaz para fazer a história funcionar, não importa o que aconteça. 606 00:32:47,500 --> 00:32:48,700 E eu estava tão perto. 607 00:32:48,800 --> 00:32:51,400 Não, você é jornalista e não um mágico. 608 00:32:51,600 --> 00:32:52,800 Ser muito duro consigo mesmo. 609 00:32:52,900 --> 00:32:54,900 Você não entenderia. 610 00:32:55,400 --> 00:32:59,200 Ei, experimente. 611 00:33:01,600 --> 00:33:05,700 Toda a minha vida, tive problemas sendo levado a sério. 612 00:33:05,900 --> 00:33:07,900 eu tenho mestrado em jornalismo, 613 00:33:08,100 --> 00:33:10,200 mas ninguém no ramo de notícias me daria uma chance. 614 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 É por isso que estou fazendo tablóide na TV 615 00:33:12,200 --> 00:33:15,300 como Atrás do distintivo em vez de algo 616 00:33:16,300 --> 00:33:18,100 significativo. 617 00:33:19,700 --> 00:33:21,200 Eu acho que as pessoas sabem quão bom você é. 618 00:33:22,900 --> 00:33:25,400 Então você queria me levar para jantar 619 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 porque sou a próxima Lesley Stahl, certo? 620 00:33:28,800 --> 00:33:30,400 Bem... 621 00:33:32,400 --> 00:33:34,500 Eu fiz papel de bobo, não foi? 622 00:33:34,700 --> 00:33:36,200 Não. 623 00:33:36,300 --> 00:33:38,300 Nós dois fizemos. 624 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 Eu cheguei de mãos vazias nas minhas duas últimas histórias também. 625 00:33:44,500 --> 00:33:46,700 Três greves e estou vendendo joias de zircônia cúbica 626 00:33:46,900 --> 00:33:49,300 no canal de compras. 627 00:33:49,500 --> 00:33:50,600 Sim. Trivete. 628 00:33:50,800 --> 00:33:53,900 Trivette, estamos em perseguição de Eddie Paraíso. Onde você está? 629 00:33:54,000 --> 00:33:55,500 Estou num parque industrial em Euless. 630 00:33:55,700 --> 00:33:58,100 - Estamos indo nessa direção. - Tudo bem, estamos funcionando. 631 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 - O que é? - Walker está no Eddie Paradise. 632 00:34:00,200 --> 00:34:02,800 - Vamos, Nikki. - Fantástico. Nikki. 633 00:34:13,100 --> 00:34:15,700 Nikki, vamos, vamos agora. Entre. 634 00:34:44,800 --> 00:34:46,100 Trivette, qual é o seu 10-20? 635 00:34:46,300 --> 00:34:47,600 Estamos na Pogue Road rumo ao sul. 636 00:34:47,800 --> 00:34:49,000 Estamos quase em cima de você. 637 00:34:49,200 --> 00:34:50,700 O paraíso está em uma motocicleta. 638 00:35:04,200 --> 00:35:06,400 - Qual é o seu plano? - Vamos fazer a brincadeira de apertar. 639 00:35:27,600 --> 00:35:28,700 Droga. 640 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 Achei que você fosse pular. 641 00:35:38,300 --> 00:35:39,600 Isso passou pela minha cabeça. 642 00:35:40,100 --> 00:35:41,600 Ei, Walker, vocês estão bem? 643 00:35:41,700 --> 00:35:43,700 Sim, estamos bem. Ele é todo seu, Trivette. 644 00:35:51,000 --> 00:35:52,200 Aí está ele. É ele. 645 00:36:02,500 --> 00:36:06,000 Acho que vou arrumar um emprego no Departamento de Compras. 646 00:36:33,800 --> 00:36:35,900 Ei, amigo, preciso de um favor. 647 00:36:47,400 --> 00:36:50,600 Sente-se. Não se mova. 648 00:36:50,800 --> 00:36:53,200 eu acho aquela mulher está sendo sequestrada. 649 00:36:56,500 --> 00:36:58,200 Fique onde está. 650 00:37:45,800 --> 00:37:48,100 Vá devagar, seu idiota. 651 00:39:56,200 --> 00:39:58,300 Ok, entendi. Tudo bem. 652 00:40:16,800 --> 00:40:19,100 Mantenha-o firme. 653 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 - Você está bem? - Estou bem. 654 00:40:34,800 --> 00:40:37,400 Dê a volta. Venha para o meu lado bom. 655 00:40:38,100 --> 00:40:42,100 - Ah, Deus. - Nikki, não, não deixe cair essa câmera! 656 00:40:47,300 --> 00:40:50,800 Em reconhecimento pela sua dedicação e coragem 657 00:40:51,000 --> 00:40:54,900 na apreensão bem sucedida de Eddie Paraíso, 658 00:40:55,100 --> 00:40:58,800 é uma honra conceder no Ranger James Trivette 659 00:40:59,000 --> 00:41:02,700 o Prêmio Frank A. Hamer. 660 00:41:05,300 --> 00:41:06,800 Sim. 661 00:41:13,600 --> 00:41:16,900 Você pode imaginar, Cordell? Nosso pequeno Jimmy. 662 00:41:17,100 --> 00:41:20,700 Sim, senhor. O Prêmio Frank Hamer. 663 00:41:20,900 --> 00:41:22,300 Sim, ele mereceu, CD. 664 00:41:22,500 --> 00:41:26,400 Estou profundamente honrado em receber o Prêmio Frank A. Hamer. 665 00:41:26,600 --> 00:41:28,900 Mas eu não poderia ter apreendido Eddie Paraíso, claro, 666 00:41:29,100 --> 00:41:32,000 sem a ajuda do meu parceiro, Sargento Cordell Walker. 667 00:41:36,500 --> 00:41:38,300 E eu gostaria de dizer um agradecimento especial 668 00:41:38,400 --> 00:41:42,900 para uma mulher que estava lá quando eu precisei dela, 669 00:41:43,100 --> 00:41:45,100 Vanessa São João de Atrás do distintivo. 670 00:41:48,300 --> 00:41:50,000 Obrigado. 671 00:41:50,100 --> 00:41:51,900 Ele nos esqueceu, Alex. 672 00:41:52,100 --> 00:41:54,200 Ele é um cachorrinho apaixonado. 673 00:41:55,300 --> 00:41:57,000 Obrigado, pessoal. 674 00:41:57,500 --> 00:41:59,500 - Bem, vamos para os CDs. - OK. 675 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Jimmy, esta é uma grande oportunidade para mim. Como posso te agradecer? 676 00:42:03,200 --> 00:42:04,700 Quer jantar? 677 00:42:04,900 --> 00:42:06,700 Eu adoraria, mas não posso. 678 00:42:06,900 --> 00:42:08,600 Meus produtores adorei tanto o segmento, 679 00:42:08,800 --> 00:42:11,300 eles estão me contando uma história de última hora em Kansas City. 680 00:42:11,500 --> 00:42:14,000 Nikki e eu partimos para DFW em uma hora. 681 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 Não pode esperar até amanhã? 682 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 Quero dizer, você não tem direito a uma noite de folga? 683 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Não desta vez. 684 00:42:19,000 --> 00:42:21,400 Bem, isso não é justo. Quero dizer, mal nos conhecemos. 685 00:42:21,500 --> 00:42:23,800 Nós iremos, eu prometo. 686 00:42:24,400 --> 00:42:26,000 Você sabe, é como eles dizem. 687 00:42:26,200 --> 00:42:28,500 A câmera é minha amante. 688 00:42:42,500 --> 00:42:44,000 Foi divertido trabalhar com você. 689 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Você também, Nikki. 690 00:42:48,300 --> 00:42:50,700 Foi um prazer conhecer você, Ranger Walker. 691 00:42:50,900 --> 00:42:52,100 O prazer é todo meu. 692 00:42:52,300 --> 00:42:54,200 - Bye Bye. - Tchau. 693 00:43:06,800 --> 00:43:07,700 Ela se foi. 694 00:43:07,900 --> 00:43:11,000 Vanessa finalmente sabe quem eu sou. Agora ela está em outra missão. 695 00:43:11,200 --> 00:43:12,700 Quase não nos conhecemos. 696 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Bem, veja desta forma, 697 00:43:16,200 --> 00:43:19,300 se não fosse por você, ela não faria recebi a nova tarefa. 698 00:43:20,300 --> 00:43:23,200 caminhante, Eu só quero sair com ela uma vez. 699 00:43:24,000 --> 00:43:26,400 Bem, você conhece aquele velho ditado dos Rangers. 700 00:43:26,600 --> 00:43:30,400 É melhor ter tentado e falhado, do que nunca ter tentado. 701 00:43:38,300 --> 00:43:41,300 O que você está falando? 702 00:43:41,350 --> 00:43:45,900 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0